[хорошо купируется горячим...] хорошо купируется горячим зелёным чаем... эффект усиливается от прослушивания горячих латинских, но сдержанных джазовых риффов:
[если его играет хороший русский оркестр...] если его играет хороший русский оркестр, то это уже становится чем-то большим, чем просто привычное танго, оно становится чем-то типа такого "высокого" танго.
Действительно, это не попса, и даже не нечто припопсованное, как в случае с известной культурной туманностью им. Кармен, о которой была заметочка в связи с этим же "Уткинским оркестром" (
( Read more... )
[В военное время и ассоциации военные] В военное время и ассоциации военные, навеянные войной... типа: "у сакса басовые ноты звучат, как звучит фугас!.." В реальности-то (в оригинале) "загробным басом звучит фугас..." Сакс не фугас, но за неимением обойдёмся саксом:
[не придёт, конечно, к нам на 55-й градус широты] не придёт, конечно, к нам на 55-й градус широты, будем довольны: +12°С, но ведь выше нуля! Правда вот льющий целыми днями дождь клонит в меланхолию. Хорошо, что есть проверенный антидот от нашей отравляющей душу погоды, он поступает прямо в кровь: